[tbb-bugs] #28196 [Applications/Tor Browser]: about:preferences#general is not properly translated anymore starting with Tor Browser 8.5a4

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#28196: about:preferences#general is not properly translated anymore starting with
Tor Browser 8.5a4
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  gk                                   |          Owner:  tbb-
                                                 |  team
     Type:  defect                               |         Status:
                                                 |  needs_review
 Priority:  Medium                               |      Milestone:
Component:  Applications/Tor Browser             |        Version:
 Severity:  Normal                               |     Resolution:
 Keywords:  tbb-regression,                      |  Actual Points:
  TorBrowserTeam201909R                          |
Parent ID:                                       |         Points:
 Reviewer:                                       |        Sponsor:
-------------------------------------------------+-------------------------
Changes (by acat):

 * keywords:  tbb-regression, TorBrowserTeam201909 => tbb-regression,
     TorBrowserTeam201909R
 * status:  needs_revision => needs_review


Comment:

 Revised patches in https://github.com/acatarineu/tor-
 browser/commits/28196+1 (4 commits) and
 https://github.com/acatarineu/torbutton/commit/28196+1

 Replying to [comment:14 steph]:
 > I'm for the alignment as well.
 > brandProductName Tor Browser
 > vendorShortName  The Tor Project
 > trademarkInfo.part1 Tor and Tor onion logos are trademarks of The Tor
 Project, Inc.
 I reused `tor.TrademarkStatement` from torbutton which is very close to
 the suggested `Tor and Tor onion logos are trademarks of The Tor Project,
 Inc.`. And used the en-US one as fallback for locales that do not have
 that string yet.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/28196#comment:17>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online