[tbb-bugs] #24653 [Applications/Tor Browser]: Apply security slider improvements made on desktop back to mobile

Fri Aug 2 08:00:35 UTC 2019

#24653: Apply security slider improvements made on desktop back to mobile
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  gk                                   |          Owner:  tbb-
                                                 |  team
     Type:  enhancement                          |         Status:
                                                 |  needs_information
 Priority:  Medium                               |      Milestone:
Component:  Applications/Tor Browser             |        Version:
 Severity:  Normal                               |     Resolution:
 Keywords:  tbb-mobile, tbb-torbutton, tbb-      |  Actual Points:
  security-slider, tbb-parity                    |
Parent ID:                                       |         Points:
 Reviewer:                                       |        Sponsor:
-------------------------------------------------+-------------------------
Changes (by acat):

 * status:  new => needs_information

Comment:

 I'm trying to merge the `securityLevel.properties` file into
 `torbutton.dtd`, and fixing the string duplication there. However, it
 seems that due to this string duplication there are some conflicts
 already. AFAIK for all these cases the translations should be exactly the
 same. I'm not sure what is the best way to proceed here, but these are the
 conflicts (after running `import-translations.sh` script):

 {{{
 ar
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  الصوت والفيديو (HTML5 media), و WebGL هي انقر للتشغيل
  الصوت والفيديو يحتاج للنقر لتشغيله.

 ar
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  تعرّف على المزيد
  تعرف على المزيد

 bn-BD
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safer.description3
  অডিও ও ভিডিও (এইচটিএমএল৫ মিডিয়া) এবং ওয়েবজিএলসমুহ ক্লিক করে সচল করুন
  অডিও ও ভিডিও (এইচটিএমএল5 মিডিয়া) এবং ওয়েবজিএলসমুহ ক্লিক করে সচল করুন

 bn-BD
  torbutton.prefs.sec_safest_label
  securityLevel.safest.level
  নিরাপদ
  সবচে’ নিরাপদ

 bn-BD
  torbutton.prefs.sec_js_disabled
  securityLevel.safest.description1
  জাভাস্ক্রিপ্ট সব সাইটে ডিফল্ট দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়।
  স্বয়ংক্রিয়ভাবে সকল সাইটে জাভাস্ক্রিপ্ট নিষ্ক্রিয়কৃত।

 bn-BD
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  অডিও ও ভিডিও (এইচটিএমএল৫ মিডিয়া) এবং ওয়েবজিএলসমুহ ক্লিক করে সচল করুন
  অডিও এবং ভিডিও (HTML5 মিডিয়া) ক্লিক-টু-খেলা।

 ca
  torbutton.prefs.sec_safer_label
  securityLevel.safer.level
  Més segur.
  Més segur

 ca
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  L'àudio, el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-
 play.
  L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play.

 ca
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  Apreneu-ne més
  Aprèn més

 cs
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio, video (HTML5 média) a WebGL se přehrávají po kliknutí.
  Audio a video (HTML5 média) se přehrávají po kliknutí.

 da
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Lyd og video (HTML5-medier) og WebGL er klik-for-at-afspille.
  Lyd og video (HTML5-medier) er klik-for-at-afspille.

 de
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Ton und Bild (HTML5-Medien) und WebGL sind Click-to-Play.
  Audio und Video (HTML5-Medien) müssen zur Wiedergabe angeklickt werden.

 el
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
  Οι ήχοι και τα βίντεο (μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ για
 αναπαραγωγή.

 el
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  Μάθετε περισσότερα
  Μάθε περισσότερα

 es-AR
  torbutton.prefs.sec_caption
  securityLevel.securityLevel
  Nivel de seguridad
  Nivel de Seguridad

 es-AR
  torbutton.prefs.sec_safest_label
  securityLevel.safest.level
  En extremo seguro
  El más seguro

 es-AR
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
  Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir.

 es-AR
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  Más informacion
  Aprendé más

 es-ES
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio y vídeo (HTML5 media), y WebGL son click-to-play.
  Audio y vídeo (media HTML5) son de tipo pulsar-para-reproducir.

 eu
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audioa eta bideoa (HTML5 media), eta WebGL erreproduzitzeko klikatu behar
 da.
  Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.

 fa
  torbutton.prefs.sec_safer_label
  securityLevel.safer.level
  ایمن تر
  ایمن تر

 fa
  torbutton.prefs.sec_safest_label
  securityLevel.safest.level
  ایمن ترین
  ایمن ترین

 fa
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  صدا و تصویر (رسانه HTML5) و WebGL قابل باز شدن با کلیک هستند.
  صدا و ویدیو ( HTML5 رسانه ) برای بازی کلیک می‌کنند.

 fr
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Le son et la vidéo (médias HTML5) ainsi que WebGL sont « cliquer pour
 lire ».
  Le son et la vidéo (médias HTML5) sont « cliquer pour lire ».

 ga-IE
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
  Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin (meáin HTML5) a chliceáil lena
 seinm.

 he
  torbutton.prefs.sec_standard_label
  securityLevel.standard.level
  תקני
  תקנית

 he
  torbutton.prefs.sec_safer_label
  securityLevel.safer.level
  בטוח יותר
  בטוחה יותר

 he
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safer.description3
  שמע ווידיאו (מדית HTML5) ו־WebGL הם לחץ־כדי־לנגן.
  שמע, וידיאו (מדית HTML5) ו־WebGL הם לחץ־כדי־לנגן.

 he
  torbutton.prefs.sec_safest_label
  securityLevel.safest.level
  הכי בטוח
  הכי בטוחה

 he
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  שמע ווידיאו (מדית HTML5) ו־WebGL הם לחץ־כדי־לנגן.
  שמע ווידיאו (מדית HTML5) הם לחץ־כדי־לנגן.

 hu
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
  Audió és videó (HTML5 média) kattintásra indul.

 id
  torbutton.prefs.sec_safest_description
  securityLevel.safest.summary
  Hanya menjalankan fitur-fitur situs yang diperlukan untuk menjalankan
 situs web statis dan servis dasar. Perubahan ini mempengaruhi gambar,
 media, dan skrip.
  Hanya mengizinkan fitur-fitur situs web yang diperlukan untuk menjalankan
 situs web statis dan layanan dasar. Perubahan ini mempengaruhi gambar,
 media, dan skrip.

 id
  torbutton.prefs.sec_js_disabled
  securityLevel.safest.description1
  JavaScript dinonaktifkan secara default di semua situs.
  JavaScript dinonaktifkan secara bawaan di semua situs.

 id
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio dan video (media HTML5), dan WebGL dijalankan saat diklik.
  Audio dan video (media HTML5) dijalankan saat diklik.

 id
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  Pelajari lebih lanjut
  Pelajari Selengkapnya

 is
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) ásamt WebGL þarf að smella á til að
 spila.
  Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) þarf að smella á til að spila.

 it
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio, video (media HTML5) e WebGL sono click-to-play.
  Audio e video (media HTML5) sono click-to-play.

 ja
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
  オーディオとビデオ(HTML5メディア)はクリックすると再生されます。

 ka
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5), აგრეთვე WebGL ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით.
  ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით.

 ko
  torbutton.prefs.sec_safer_description
  securityLevel.safer.summary
  이 설정으로 흔히 위험한 웹사이트의 기능이 비활성화하면 일부의 사이트의 기
 능들을 사용 할 수 없습니다.
  이 설정을 하여 흔히 위험한 웹사이트의 기능이 비활성화하면, 일부 사이트의
 기능들을 사용할 수 없습니다.

 ko
  torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only
  securityLevel.safer.description1
  JavaScript가 HTTPS을 적용되지 않은 사이트에서 비활성화 됩니다.
  HTTPS을 적용되지 않은 사이트에서는 JavaScript가 비활성화됩니다.

 ko
  torbutton.prefs.sec_limit_typography
  securityLevel.safer.description2
  일부 글꼴이며 수학기호가 비활성화 됩니다.
  일부 글꼴과 수학기호가 비활성화됩니다.

 ko
  torbutton.prefs.sec_safest_description
  securityLevel.safest.summary
  정적 사이트와 기본 서비스에 필요한 기능이만 용남합니다. 그 변경들은 사진
 이며 메디아며 스크립트를 영향할 것입니다.
  정적 사이트와 기본 서비스에 필요한 기능에만 허용됩니다. 이 변경사항들은
 이미지, 미디어, 스크립트에 영향을 줍니다.

 ko
  torbutton.prefs.sec_js_disabled
  securityLevel.safest.description1
  자바 스크립트는 기본 설정으로 모든 사이트에서 비활성화 되어 있습니다.
  기본 설정으로 모든 사이트에서 자바스크립트는 비활성화되어 있습니다.

 ko
  torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography
  securityLevel.safest.description2
  일부 글꼴이며 상징이며 수학기호며 사진이 비활성화 됩니다.
  일부 글꼴과 아이콘, 수학기호, 이미지는 비활성화 됩니다.

 ko
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
  오디오와 동영상(HTML5 media) 보려면 누르십시오.

 nb-NO
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Lyd og video (HTML5 media), og WebGL er klikk-å-spille.
  Lyd og video (HTML5-media) må klikkes for å spilles av.

 nl
  torbutton.prefs.sec_safer_description
  securityLevel.safer.summary
  Uitgeschakelde websitefuncties die zijn meestal gevaarlijk, waardoor
 sommige sites functionaliteit vaak verliezen.
  Schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige
 websites functionaliteit verliezen.

 nl
  torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only
  securityLevel.safer.description1
  JavaScript zijn uitgeschakeld op non-HTTP sites.
  JavaScript is uitgeschakeld op niet-HTTPS-websites.

 nl
  torbutton.prefs.sec_safest_description
  securityLevel.safest.summary
  Alleen websitefuncties toestaan die vereist zijn voor statische sites en
 basis diensten. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media
 en scripts.
  Staat alleen websitefuncties toe die voor statische websites en
 basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op
 afbeeldingen, media en scripts.

 nl
  torbutton.prefs.sec_js_disabled
  securityLevel.safest.description1
  Javascript zijn standaard uitgeschakeld op alle sites.
  JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites.

 nl
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
  Audio en video (HTML5-media) zijn klikken-voor-afspelen.

 nl
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  Leer Meer
  Meer info

 pl
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio i wideo (media HTML5) i WebGL kliknij, aby odtworzyć.
  Dźwięk i obraz (media HTML5) to "kliknij, aby odtworzyć".

 pt-BR
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Áudio e vídeo (mídia HTML5) e WebGL são reproduzidos com um clique.
  Clicar para tocar ou ver áudio ou vídeo (mídia HTML5).

 pt-BR
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  Aprenda mais
  Saber mais

 ru
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Аудио, видео (медиа HTML5) и WebGL проигрываются при нажатии.
  Аудио и видео (HTML5 медиа) проигрываются только после клика.

 ru
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  Подробнее
  Узнать больше

 sv-SE
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Ljud och video (HTML5-media) och WebGL är klicka-för-att-spela.
  Ljud och video (HTML5-media) är klicka-för-att-spel.

 tr
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Ses ve görüntü (HTML5 ortamı) ve WebGL tıklayıp oynatılabilir.
  Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklayarak çalıştırılabilir.

 vi
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
  Âm thanh và video (HTML5 media) phải bấm-để-phát.

 zh-CN
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  点击播放音频或视频（HTML5 媒体）和WebGL。
  点击播放音频或视频（HTML5 媒体）。

 zh-TW
  torbutton.prefs.sec_caption
  securityLevel.securityLevel
  安全等級
  安全性等級

 zh-TW
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safer.description3
  聲音和影片（HTML5 媒體），和 WebGL 要點擊播放。
  聲音和影片（HTML5 媒體），和 WebGL 要點擊播放

 zh-TW
  torbutton.prefs.sec_click_to_play_media
  securityLevel.safest.description3
  聲音和影片（HTML5 媒體），和 WebGL 要點擊播放。
  聲音和影片 (HTML5 媒體) 要點擊播放

 zh-TW
  torbutton.prefs.sec_learn_more_label
  securityLevel.learnMore
  繼續閱讀
  了解更多
 }}}

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24653#comment:6>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online