[metrics-bugs] #26171 [Metrics/Statistics]: Explain which cells are counted for onion service traffic graphs

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#26171: Explain which cells are counted for onion service traffic graphs
--------------------------------+------------------------------
 Reporter:  teor                |          Owner:  metrics-team
     Type:  defect              |         Status:  needs_review
 Priority:  Medium              |      Milestone:
Component:  Metrics/Statistics  |        Version:
 Severity:  Normal              |     Resolution:
 Keywords:                      |  Actual Points:
Parent ID:                      |         Points:
 Reviewer:                      |        Sponsor:
--------------------------------+------------------------------

Comment (by karsten):

 Replying to [comment:4 teor]:
 > I suggest we change:
 > "This graph shows the amount of onion-service traffic from version 2 and
 version 3 onion services in the network per day"
 > To:
 > "This graph shows the amount of onion-service traffic from version 2 and
 version 3 onion services relayed by rendezvous points per day"

 Sounds good.

 Before I make this change, is there a good glossary entry for rendezvous
 point that we could link here? It's a technical term that deserves an
 explanation, and it's currently not contained in the
 [https://metrics.torproject.org/glossary.html metrics glossary]. (We're
 likely going to merge glossaries at some point, but until we're there,
 let's borrow a definition from elsewhere.)

 > I wonder if we should keep "per day", it's a bit confusing when the
 bandwidth is in Gigabits per second.

 Yes, that makes sense.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/26171#comment:5>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online